Michiyo avait attiré l'attention de quelques élèves et de la prof, ce n'était pas du tout ce qu'elle voulait:
" Ne vous en faites pas, ca va passer, ca va aller."
Une jeune fille avait déja pris son bras pour lui mettre de la pommade, ca la brulait, on lui disait que ca allait la guérir. Elle en pleurait presque, elle n'était pas habituée à avoir mal, mais elle devait s'y faire, elle resta ainsi assise, à se tenir le bras, et à avoir mal:
"Je ne crois pas que ce soit nécessaire d'aller à l'infirmerie, merci beaucoup."
Même si elle avait mal, Michiyo détestait les infirmeries et ne voulait à aucun prix s'y rendre.